文法-文法-2-〜ます・〜ませんコンテンツ
レファレンス:出口仁的N1~N5语法课
https://www.bilibili.com/video/BV1UG4y1g7Mm/
〜ます:做~
(否定)=>
〜ません:不做~
例如:
食べます => 食べません
飲みます
分かります
あります
例文明日、私は働きます。
あなたはお酒を飲みますか。
高橋部長はタバコを吸いません。
夜八時から九時まで勉強します。
会話明日は何をしますか。
えっと、明日は働きます。
え?明日は日曜日ですよ。
はい。でも、会社へ行きます。陳さんはどこへ行きますか。
私はどこも行きません。うちで寝ます。
質問夏休みは友達といっしょに旅行します。
文法-1-~です・〜じゃありませんコンテンツ
レファレンス:出口仁的N1~N5语法课
https://www.bilibili.com/video/BV1UG4y1g7Mm/
名詞(A)です:是A
名詞(A)じゃ(では[wa])ありません:不是A
では 说快之后变为:じゃ
私は学生です。
私は会社員じゃありません。
例文私は教師です。
佐藤さんは会社員です。
鈴木さんは学生じゃありません。社会人です。
黄さんは留学生です。林さんも留学生です。
会話男:初めまして、私は高橋(たか・はし)です。筑波(つく・ば)大学の学生です。
女:私は陳(ちん)です。どうぞよろしくお願いします。
男:陳さんは学生ですか。
女:いいえ、私は松岡(まつ・おか)商事(しょう・じ)の社員です。
男:そうですか。どうぞよろしく。
質問彼は富士(ふじ)銀行(ぎん・こう)の銀行員です。
読み-2-超短編小説『最後の火花』コンテンツ
レファレンス:超短編小説 『最後の火花』
https://note.com/wanwan_25/n/n22afbdd9fdcb
1. パチ、パチ、と小さな音が夜の静けさを揺らす。
翻译:啪、啪,细微的声响搅动着夜晚的寂静。
结构:拟声词「パチ、パチ」+ 助词「と」(连接拟声词与动作)+ 主语「小さな音が」+ 宾语「夜の静けさを」+ 谓语「揺らす」。
语法点:
「と」作为拟声词的从属助词,表 “以…… 的声音”;
「夜の静けさ」中,「静けさ」是形容词「静か」的名词化(词尾「か」→「けさ」),表 “寂静的状态”;
「を」此处接动作「揺らす(搅动)」的对象,体现 “声响对寂静的作用”。
2. 線香花火の火が、丸く咲いてはまたこぼれていった。
翻译:线香花火的火苗,圆圆的绽放开来,又散落消失了。
结构:主语「線香花火の火が」+ 状语「丸く」+ 连动谓语「咲いてはまたこぼれていった」。
语法点:
「丸く」是形容词「丸い(圆的)」的副词化(词尾「い」→「く」),修饰动词「咲く(绽放)」;
「ては」表动作的反复或交替(“…… 之后又……” ...
読み-1-僕の夢
レファレンス:アプリ「お読み」のWeek 1
https://www.youtube.com/watch?v=2dX3ZrYxZIQ
コンテンツそれは昨日の僕が見た夢
结构拆解:
それ(主语,指代前文内容)は(提示助词,表主题)
昨日の僕が(定语从句:“昨天的我”,「の」连接名词 “昨日” 和 “僕”,「が」表从句主语)
見た(定语:“看到的”,动词「見る」的过去式作定语,修饰名词)
夢(表语:“梦”)
语法点:
定语从句「昨日の僕が見た」修饰「夢」,日语中定语从句需放在被修饰名词前(与中文语序一致)。
話したいけど、やめておこうか
结构拆解:
話したい(谓语:“想说”,「たい」是助动词,表 “想要做某事”,接动词连用形)
けど(接续助词,表转折 “但是”)
やめておこうか(谓语:“还是算了吧”,「やめておく」是「やめる」+ 补助动词「おく」,表 “预先做好某事”;「う」是意志助动词,表打算;「か」表疑问或委婉提议)
语法点:
「たい」表愿望,主语默认为第一人称(此处省略);
「やめておく」是惯用搭配,「おく」强调 “先做某事以备后用 ...